1 00:00:15,602 --> 00:00:20,607 (grito de cigarra) 2 00:00:20,607 --> 00:00:25,607 (sonido de coche corriendo) 3 00:00:45,632 --> 00:01:05,585 4 00:01:05,585 --> 00:01:07,585 (Crujidos) 5 00:01:11,591 --> 00:01:15,595 (Amor) Ja, ja, ja, ja... 6 00:01:15,595 --> 00:01:20,595 (Sonido de cocina) 7 00:01:24,604 --> 00:01:28,608 (Érika) Despierta, la comida estará lista pronto. 8 00:01:28,608 --> 00:01:30,608 ¿Mizuho? 9 00:01:33,613 --> 00:01:35,613 Despierta, la comida estará lista pronto. 10 00:01:37,617 --> 00:01:42,622 (sonido de funcionamiento del mezclador) 11 00:01:42,622 --> 00:01:44,624 ¡Mizuho! (Mizuho) Hmm... Sí... 12 00:01:44,624 --> 00:01:46,624 rápidamente 13 00:01:50,630 --> 00:01:52,632 Oye, ¿no sabes de gafas? 14 00:01:52,632 --> 00:01:54,634 Ayer fue en el lugar de siempre. 15 00:01:54,634 --> 00:01:56,636 No (sonido de puerta) 16 00:01:56,636 --> 00:01:58,638 Mizuho: Estaba en el fregadero. 17 00:01:58,638 --> 00:02:00,640 Ah, gracias si 18 00:02:00,640 --> 00:02:03,576 Oye, desecha tus contactos correctamente. Es mi turno de limpiar. 19 00:02:03,576 --> 00:02:05,578 Lo siento Buenos dias 20 00:02:05,578 --> 00:02:07,580 Buenos dias Buenos dias 21 00:02:07,580 --> 00:02:10,583 Bien, bien 22 00:02:10,583 --> 00:02:13,586 ¡Yo lo tomaré! (Mizuho/Ai) Itadakimasu 23 00:02:13,586 --> 00:02:15,586 Yoisho 24 00:02:19,592 --> 00:02:22,595 Mmmm, delicioso Delicioso 25 00:02:22,595 --> 00:02:26,599 Mmmm Es delicioso y rico 26 00:02:26,599 --> 00:02:29,602 ¡Ah, escucha! 27 00:02:29,602 --> 00:02:31,604 Ayer, en un sueño, nosotros tres. Si estuvieras comiendo así⇒ 28 00:02:31,604 --> 00:02:35,608 Mi casa empezó a cantar Fufufu esta casa? 29 00:02:35,608 --> 00:02:38,611 ¡Sí! Eso estuvo realmente bueno⇒ 30 00:02:38,611 --> 00:02:41,614 Haz que sea una canción adecuada Pídele a Ai que aparezca en el MV⇒ 31 00:02:41,614 --> 00:02:43,616 Haré que Mizuho me entreviste. 32 00:02:43,616 --> 00:02:46,619 Eso es todo Ya es un gran éxito⇒ 33 00:02:46,619 --> 00:02:48,621 Incluso apareció en revistas. es una estafa 34 00:02:48,621 --> 00:02:51,624 Jajaja Sí, pero es mi casa. 35 00:02:51,624 --> 00:02:54,627 ¿Qué tipo de canción? Bueno... 36 00:02:54,627 --> 00:02:58,631 Mmm... ≪(Sonido de construcción) 37 00:02:58,631 --> 00:03:05,572 ♪(tarareando) 38 00:03:05,572 --> 00:03:08,575 eso esta bien bien bien 39 00:03:08,575 --> 00:03:10,577 ¿En serio? si lindo 40 00:03:10,577 --> 00:03:13,580 Supongo que lo convertiré en una canción después de todo. Jeje, si se vende, por favor lanza el MV. 41 00:03:13,580 --> 00:03:15,582 si En nombre de las regalías⇒ 42 00:03:15,582 --> 00:03:17,584 pagar mucho alquiler No, hablando de sueños⇒ 43 00:03:17,584 --> 00:03:20,587 Me alegro de haberlo hecho mientras todavía lo recuerdo. bueno 44 00:03:20,587 --> 00:03:24,591 Oye, ¿no es salado? Jeje, puede que esté un poco salado. 45 00:03:24,591 --> 00:03:26,593 Oye ♪(tarareando) 46 00:03:26,593 --> 00:03:28,595 No lo has oído en absoluto. 47 00:03:28,595 --> 00:03:30,597 Oye, ¿bebiste esto? Uf 48 00:03:30,597 --> 00:03:32,599 muy delgado 49 00:03:32,599 --> 00:03:35,602 00:03:37,604 ser demolido Está decidido⇒ 51 00:03:37,604 --> 00:03:40,607 Por eso puedes vivir barato Para los que vivimos en apartamentos ⇒ 52 00:03:40,607 --> 00:03:45,607 modesto modesto Historia de vida por tiempo limitado> 53 00:03:47,614 --> 00:03:52,614 (zumbido) 54 00:04:12,572 --> 00:04:32,592 55 00:04:32,592 --> 00:04:34,594 56 00:04:34,594 --> 00:04:36,596 (Niwa) Buen trabajo (Saya) Gracias por tu arduo trabajo. 57 00:04:36,596 --> 00:04:38,598 (Niwa) Saya: ¿Qué opinas? 58 00:04:38,598 --> 00:04:40,600 (Saya) ¡Perfecto! (Niwa) Sólo quedan 40 minutos. 59 00:04:40,600 --> 00:04:42,602 (Saya) Sí, lo entiendo. (Niwa) Shiori 60 00:04:42,602 --> 00:04:44,604 (Shiori) Sí (Niwa) Ah, ¿qué tal el equipo general? 61 00:04:44,604 --> 00:04:46,606 (Shiori) Terminará en unos 10 minutos. 62 00:04:46,606 --> 00:04:48,608 (Ikue) Puedes hacerlo ahora mismo. (Niwa) ¿Es así? ¿Has terminado? 63 00:04:48,608 --> 00:04:51,611 (Shiori) No, ya casi ha terminado. (Niwa) ¡Oye, Yukimi! 64 00:04:51,611 --> 00:04:53,613 Observación de nieve No tiene ninguna pegatina. 65 00:04:53,613 --> 00:04:55,615 (Yukimi) Lo siento, lo haré ahora. (Niwa) Y tú⇒ 66 00:04:55,615 --> 00:04:57,617 No has llamado a Saeki-san. 67 00:04:57,617 --> 00:04:59,619 Hola Mizuho si 68 00:04:59,619 --> 00:05:01,554 (Niwa) El lugar se abrirá. 69 00:05:01,554 --> 00:05:03,556 si 70 00:05:03,556 --> 00:05:05,556 (sonido de agregar cuentas) 71 00:05:07,560 --> 00:05:09,562 (Saya) Niwa-san ¡La configuración está bien! 72 00:05:09,562 --> 00:05:12,562 (sonido de agregar cuentas) (Saya) Sí, lo entiendo. 73 00:05:14,567 --> 00:05:16,567 (sonido de agregar cuentas) 74 00:05:24,577 --> 00:05:26,579 (Ikue) Me voy ahora mismo. Sí. 75 00:05:26,579 --> 00:05:30,583 (Niwa) Quedan 40 minutos. (Ikue) Sí, lo entiendo. 76 00:05:30,583 --> 00:05:32,585 (sonido de agregar cuentas) (Niwa) ¿Qué pasa con eso? 77 00:05:32,585 --> 00:05:37,590 ♪Lo supe desde el principio 78 00:05:37,590 --> 00:05:42,595 ♪Este amor nunca se hará realidad. 79 00:05:42,595 --> 00:05:47,600 ♪Lo supe desde el principio 80 00:05:47,600 --> 00:05:50,603 ♪Uh 81 00:05:50,603 --> 00:05:54,607 ♪Es como si estuviera soñando 82 00:05:54,607 --> 00:05:58,611 ♪～ 83 00:05:58,611 --> 00:06:00,613 (sonido de insertar monedas) 84 00:06:00,613 --> 00:06:13,560 ♪～ 85 00:06:13,560 --> 00:06:17,564 ♪Duele flotar 86 00:06:17,564 --> 00:06:23,564 ♪Una historia que no desaparecerá. ¿Cómo has estado últimamente? 87 00:06:33,580 --> 00:06:36,583 (Crujidos) 88 00:06:36,583 --> 00:06:41,588 ♪(música en la tienda) 89 00:06:41,588 --> 00:07:01,541 ♪～ 90 00:07:01,541 --> 00:07:06,546 ♪～ 91 00:07:06,546 --> 00:07:08,548 (Hombre) Disculpe, por favor deme una cerveza. 92 00:07:08,548 --> 00:07:12,552 ♪～ 93 00:07:12,552 --> 00:07:14,554 Muchas gracias. Por favor coopere con nosotros. 94 00:07:14,554 --> 00:07:16,556 Muchas gracias 95 00:07:16,556 --> 00:07:28,568 ♪～ 96 00:07:28,568 --> 00:07:30,568 (Sonido del obturador del celular) 97 00:07:33,573 --> 00:07:36,573 Un té oolong, por favor. 98 00:07:38,578 --> 00:07:40,580 Falta mucho para que amanezca, así que no bebas demasiado. 99 00:07:40,580 --> 00:07:43,583 El organizador se emborrachó Porque no se puede evitar 100 00:07:43,583 --> 00:07:45,585 (Tete) ¿Niwa-san? 101 00:07:45,585 --> 00:07:48,588 Ah, finalmente lo encontré 102 00:07:48,588 --> 00:07:51,591 ¿Cómo has estado? (Niwa) Genki Genki 103 00:07:51,591 --> 00:07:54,594 ¿Qué pasa con Teté? (Tete) Tengo mucha energía 104 00:07:54,594 --> 00:07:57,597 Te lo haré saber... 105 00:07:57,597 --> 00:08:00,600 Ah, tomemos una foto frente a allí. (Niwa) Ah, tomemos una foto, tomemos una foto. 106 00:08:00,600 --> 00:08:02,535 Gracias por el anuncio 107 00:08:02,535 --> 00:08:06,539 Niwa-san, ha pasado un tiempo. 108 00:08:06,539 --> 00:08:09,542 Ah, gracias por venir. 109 00:08:09,542 --> 00:08:12,545 (Tete) La edición de este mes estuvo muy buena. 110 00:08:12,545 --> 00:08:14,547 ¡Oye! Vaya, me sorprendió. 111 00:08:14,547 --> 00:08:16,549 ¿Té oolong aquí también? si 112 00:08:16,549 --> 00:08:18,551 Tete está bebiendo mucho. 113 00:08:18,551 --> 00:08:20,553 pero mira Porque soy del tipo que gana peso fácilmente 114 00:08:20,553 --> 00:08:22,555 Porque Tete ha cambiado si 115 00:08:22,555 --> 00:08:25,558 Alcohol, hombres y trabajo. No hay un día que no escuche la leyenda 116 00:08:25,558 --> 00:08:28,561 Jeje, guau, eso es increíble. 117 00:08:28,561 --> 00:08:30,563 ¡Gracias por esperar! ¡Guau! me sorprendí 118 00:08:30,563 --> 00:08:32,565 ¿Beber? beber 119 00:08:32,565 --> 00:08:34,567 Espérame Jejeje 120 00:08:34,567 --> 00:08:38,571 ♪～ 121 00:08:38,571 --> 00:08:41,574 bebiendo demasiado Keisuke dije que vendría⇒ 122 00:08:41,574 --> 00:08:43,576 No vendrá... Es realmente un mentiroso. 123 00:08:43,576 --> 00:08:46,579 Empezó de nuevo Mmm... 124 00:08:46,579 --> 00:08:49,582 Oye, está bien porque estamos aquí. Oye ~ 125 00:08:49,582 --> 00:08:51,584 ¡Bebe demasiado! 126 00:08:51,584 --> 00:08:55,584 te traeré una bebida Si, por favor ven 127 00:08:57,590 --> 00:09:00,590 (Mujer) Sí, lo siento. 128 00:09:02,528 --> 00:09:05,531 champán 129 00:09:05,531 --> 00:09:08,531 (Hombre) Wee, ¿estás bebiendo? 130 00:09:10,536 --> 00:09:13,539 tu cabello es hermoso no eres tu 131 00:09:13,539 --> 00:09:33,559 ♪～ 132 00:09:33,559 --> 00:09:53,579 ♪～ 133 00:09:53,579 --> 00:09:56,582 (Sonido de vidrio rompiéndose) ah 134 00:09:56,582 --> 00:09:58,584 ¿Estás bien? ¿No estás herido? 135 00:09:58,584 --> 00:10:07,593 ♪～ 136 00:10:07,593 --> 00:10:09,595 (Empleado) ¿Estás herido? 137 00:10:09,595 --> 00:10:12,598 si lo siento Es peligroso, por favor no lo toques. 138 00:10:12,598 --> 00:10:22,608 ♪～ 139 00:10:22,608 --> 00:10:25,611 Como se esperaba Tienes una gran aura, ¿no? 140 00:10:25,611 --> 00:10:45,631 ♪～ 141 00:10:45,631 --> 00:10:49,635 ♪～ 142 00:10:49,635 --> 00:10:54,635 (sonido de lluvia) 143 00:10:56,642 --> 00:10:59,645 Espera... Eh, está lloviendo mucho 144 00:10:59,645 --> 00:11:03,583 esta lloviendo a cántaros Vaya... 145 00:11:03,583 --> 00:11:08,588 Ah... quiero decir, ya es de mañana. 146 00:11:08,588 --> 00:11:11,591 Oye, siempre me olvido de ir a casa. jejejeje 147 00:11:11,591 --> 00:11:14,594 ¡No más! Algo vino 148 00:11:14,594 --> 00:11:17,597 ¡Buen trabajo Mizuho! Woooo... 149 00:11:17,597 --> 00:11:19,599 ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien? 150 00:11:19,599 --> 00:11:21,601 Desayuno... (Ai/Erika) ¡Ah! 151 00:11:21,601 --> 00:11:23,603 ¿Estás bien? ¿Qué pescaste? 152 00:11:23,603 --> 00:11:26,606 ¡Quiero desayunar! Lo haré cuando llegue a casa 153 00:11:26,606 --> 00:11:29,609 Aaah quiero volar con un globo 154 00:11:29,609 --> 00:11:31,611 Aaaaaaaaaaaa Mizuho: Es sorprendentemente pesado, por lo que es imposible. 155 00:11:31,611 --> 00:11:33,613 ¿Qué? Jajaja 156 00:11:33,613 --> 00:11:37,617 ¡Guau increíble! 157 00:11:37,617 --> 00:11:42,622 Ah... Jaja 158 00:11:42,622 --> 00:11:45,625 Ahhh ¡Hay mucha gente! 159 00:11:45,625 --> 00:11:49,625 Hay mucha gente Ah... 160 00:11:53,633 --> 00:11:55,633 ¡Eso es una locura! Es peligroso, es peligroso. Es peligroso, es peligroso, es peligroso... 161 00:12:09,582 --> 00:12:12,585 Mmmm Hola Mizuho, ​​¿sigues bebiendo? 162 00:12:12,585 --> 00:12:16,589 Ya sabes, con esto Es imposible no beber todavía. 163 00:12:16,589 --> 00:12:19,592 Jeje, oye, te hará sentir peor. 164 00:12:19,592 --> 00:12:22,595 porque es autolesionarse ya lo se 165 00:12:22,595 --> 00:12:27,595 ¿Qué pasa con el amor? ¿Qué debemos hacer? Me gustaría un poco de té oolong. 166 00:12:29,602 --> 00:12:33,606 de amor eso no es bueno 167 00:12:33,606 --> 00:12:36,609 estoy aquí aiai aiai 168 00:12:36,609 --> 00:12:38,611 (sonido de abrir una lata) 169 00:12:38,611 --> 00:12:41,614 Estas muy borracho 170 00:12:41,614 --> 00:12:45,618 Si si si si si si si 171 00:12:45,618 --> 00:12:48,618 (3 personas) Buena suerte 172 00:12:51,624 --> 00:12:54,627 Ahhh 173 00:12:54,627 --> 00:13:00,633 Mmm... ja... 174 00:13:00,633 --> 00:13:02,568 (susurro) Oye ¿Eh? 175 00:13:02,568 --> 00:13:08,574 dormido Jeje... dormiste. 176 00:13:08,574 --> 00:13:10,574 Ah... 177 00:13:13,579 --> 00:13:16,582 Entonces supongo que correré. ¿Vas a ir ahora? 178 00:13:16,582 --> 00:13:18,584 si, iré por favor ven 179 00:13:18,584 --> 00:13:21,584 me voy 180 00:13:28,594 --> 00:13:30,596 (sonido de puerta) 181 00:13:30,596 --> 00:13:33,596 Yoisho y 182 00:13:41,607 --> 00:13:46,607 Ja, ja, ja, ja, ja... 183 00:14:01,560 --> 00:14:05,560 (sonido de corte de pelo) se siente bien 184 00:14:13,572 --> 00:14:17,576 El cabello de Mizuho. Delgada y muy hermosa 185 00:14:17,576 --> 00:14:19,578 Mmmm, pero Ojalá naciera con el pelo más grueso 186 00:14:19,578 --> 00:14:22,581 Oye, quédate quieto quédate quieto 187 00:14:22,581 --> 00:14:24,583 Lo siento 188 00:14:24,583 --> 00:14:29,588 ≪(Ruido anormal de la lavadora) 189 00:14:29,588 --> 00:14:33,592 Oye... ¿Tu lavadora hace ruidos extraños? 190 00:14:33,592 --> 00:14:36,595 ≪(Ruido anormal de la lavadora) ¿Qué sonido? 191 00:14:36,595 --> 00:14:38,597 erika ¿Pusiste algunas monedas en tu bolsillo? 192 00:14:38,597 --> 00:14:40,599 No lo he puesto. Lo siento, soy yo ⇒ 193 00:14:40,599 --> 00:14:43,602 Debería haberlo revisado cuidadosamente Quizás no esté incluido 194 00:14:43,602 --> 00:14:45,604 si De ninguna manera 195 00:14:45,604 --> 00:14:48,607 Eh ¿Qué debemos hacer? Si es una criatura extraña 196 00:14:48,607 --> 00:14:52,611 ¿Existe tal cosa? No entiendo. 197 00:14:52,611 --> 00:14:54,613 (Sonido de parada de la lavadora) 198 00:14:54,613 --> 00:14:56,613 Eh... 199 00:15:00,619 --> 00:15:13,566 ♬～ 200 00:15:13,566 --> 00:15:16,569 faltan canicas 201 00:15:16,569 --> 00:15:19,572 Ah, eso es correcto Estaba en mi bolsillo. 202 00:15:19,572 --> 00:15:22,575 Mizuho es el culpable Jaja... 203 00:15:22,575 --> 00:15:25,575 (Modo modales) Guau, que hermoso 204 00:15:27,580 --> 00:15:29,582 jejejeje 205 00:15:29,582 --> 00:15:33,582 Hola Mizuho, ¿puedo tener esto? 206 00:15:41,594 --> 00:15:43,596 ¿Mizuho? ¿sí? 207 00:15:43,596 --> 00:15:45,598 ¿Puedo tener esto? 208 00:15:45,598 --> 00:15:48,601 Si pero falta eso 209 00:15:48,601 --> 00:15:50,603 si bien 210 00:15:50,603 --> 00:15:54,607 hermosa Eso es lindo~ Yo también lo quiero 211 00:15:54,607 --> 00:15:56,609 Erika, de todos modos me desharé de él pronto. 212 00:15:56,609 --> 00:15:59,609 no lo perderé 213 00:16:01,547 --> 00:16:03,547 agradable olor 214 00:16:05,551 --> 00:16:08,554 (Keisuke) ¿Eh? 215 00:16:08,554 --> 00:16:11,557 Me gusta el aroma de Keisuke 216 00:16:11,557 --> 00:16:13,559 Eh... apesta. 217 00:16:13,559 --> 00:16:17,563 Jeje, no huele, huele bien. 218 00:16:17,563 --> 00:16:19,565 (Keisuke) ¿Detergente? 219 00:16:19,565 --> 00:16:22,568 No, no es detergente. 220 00:16:22,568 --> 00:16:25,571 El olor de Keisuke jeje 221 00:16:25,571 --> 00:16:27,573 Eh... je je 222 00:16:27,573 --> 00:16:30,576 Además, también me gustan las manos. 223 00:16:30,576 --> 00:16:32,576 hermosa 224 00:16:34,580 --> 00:16:36,582 Sí... 225 00:16:36,582 --> 00:16:38,582 Jejeje 226 00:16:44,590 --> 00:16:46,590 Mmmm 227 00:16:48,594 --> 00:16:50,596 (Keisuke) ¿Puedo usar tu brazo como almohada? 228 00:16:50,596 --> 00:16:52,598 Jejeje 229 00:16:52,598 --> 00:16:55,601 almohada normal para brazos Dicen cosas como "hazlo primero" de una chica. 230 00:16:55,601 --> 00:16:58,604 (Keisuke) Eh... 231 00:16:58,604 --> 00:17:02,504 Porque Mizuho está aquí. Cálmate. 232 00:17:04,543 --> 00:17:07,546 De esa manera ¿Se lo estás diciendo a alguien? 233 00:17:07,546 --> 00:17:09,548 (Keisuke) No. 234 00:17:09,548 --> 00:17:13,548 El hecho de que Mizuho esté aquí me hace sentir a gusto. 235 00:17:17,556 --> 00:17:22,561 ≪(Sonido de tren corriendo) 236 00:17:22,561 --> 00:17:25,561 (Keisuke) Mira, cálmate. jejejeje 237 00:17:45,584 --> 00:17:48,587 (sonido de puerta) (Hiroko) Buenos días. 238 00:17:48,587 --> 00:17:50,587 (Karen) Buenos días 239 00:18:01,533 --> 00:18:05,533 ah por favor (Hiroko) Ah, lo siento. 240 00:18:09,541 --> 00:18:11,543 (Karen) Soy Karen. Tengo 23 años. 241 00:18:11,543 --> 00:18:14,546 haré lo mejor que pueda Gracias de antemano 242 00:18:14,546 --> 00:18:16,548 (Entrevistador) Sí, por favor. 243 00:18:16,548 --> 00:18:19,551 El siguiente si 244 00:18:19,551 --> 00:18:22,554 Mi nombre es Ai Sasaki y tengo 20 años. 245 00:18:22,554 --> 00:18:27,559 haré lo mejor que pueda muchas gracias 246 00:18:27,559 --> 00:18:29,559 (Entrevistador) Bien, la siguiente persona. 247 00:18:32,564 --> 00:18:35,567 Buenos días, soy Hiroko. 248 00:18:35,567 --> 00:18:37,569 Tengo 25 años. Gracias. 249 00:18:37,569 --> 00:18:41,569 Tu habitación será la número 29. Por favor tómate tu tiempo 250 00:18:44,576 --> 00:18:48,580 (Moeko/Ai) Gracias por tu arduo trabajo. 251 00:18:48,580 --> 00:18:50,582 Bienvenido (Cliente masculino) Sí. 252 00:18:50,582 --> 00:18:52,584 No fumar y fumar ¿Cuál te gustó? 253 00:18:52,584 --> 00:18:54,586 fumando si 254 00:18:54,586 --> 00:18:58,590 Bueno, es un asiento para fumadores. El que está vacante ahora es ⇒ 255 00:18:58,590 --> 00:19:01,527 ¿Es un asiento reclinable? Es una sábana plana... 256 00:19:01,527 --> 00:19:05,531 (Cliente masculino) Eh, sólo un poco más. ¿Puedes hablar claramente? 257 00:19:05,531 --> 00:19:07,533 Ah, lo siento, um ⇒ 258 00:19:07,533 --> 00:19:09,535 Si es un asiento para fumadores El que está vacante ahora es ⇒ 259 00:19:09,535 --> 00:19:12,538 ¿Es un asiento reclinable? Se convierte en una sábana plana. 260 00:19:12,538 --> 00:19:16,538 (Sonido de basura siendo puesta en una bolsa) 261 00:19:36,562 --> 00:19:42,568 262 00:19:42,568 --> 00:19:47,573 (Kana) Mmm... (sonido de teclado golpeando) 263 00:19:47,573 --> 00:19:49,575 (Shiori) Um... en el medio ⇒ 264 00:19:49,575 --> 00:19:52,578 Los colores más brillantes son mejores Creo que es bueno. 265 00:19:52,578 --> 00:19:55,581 (Kana) Así es, entonces⇒ 266 00:19:55,581 --> 00:19:57,583 Tal vez esta cosa extraña Para impresionar⇒ 267 00:19:57,583 --> 00:19:59,585 Mejor de cerca Tiene buena pinta, ¿verdad? 268 00:19:59,585 --> 00:20:01,587 (Ikue) Me gusta esto. 269 00:20:01,587 --> 00:20:03,589 (Saya) Ah Mizuho ¿Puedo dejarte el almuerzo? 270 00:20:03,589 --> 00:20:05,591 Sí, ¿qué quieres? (Saya) Ah ⇒ 271 00:20:05,591 --> 00:20:08,594 Solo toma un Uber lo entiendo 272 00:20:08,594 --> 00:20:10,596 Disculpe Ah, lo siento 273 00:20:10,596 --> 00:20:12,598 (Kana/Shiori) Sí... 274 00:20:12,598 --> 00:20:17,603 ♪(interpretación de guitarra) 275 00:20:17,603 --> 00:20:22,603 ♪～ 276 00:20:24,610 --> 00:20:32,510 ♪～ 277 00:20:46,632 --> 00:20:48,632 (sonido de apertura del congelador) 278 00:20:50,636 --> 00:20:55,636 (sonido de comer hielo) 279 00:21:10,589 --> 00:21:15,589 (sonido de hielo crujiente) 280 00:21:29,608 --> 00:21:32,611 (Equipo de puerta) 281 00:21:32,611 --> 00:21:34,611 si 282 00:21:40,619 --> 00:21:43,622 si (Repartidor) Ah, este es el servicio de mensajería. 283 00:21:43,622 --> 00:21:45,624 Ah lo siento 284 00:21:45,624 --> 00:21:47,624 Yoisho... 285 00:22:07,579 --> 00:22:19,591 286 00:22:19,591 --> 00:22:24,596 ♪(Primer amor por tocar la guitarra) 287 00:22:24,596 --> 00:22:38,610 ♪～ 288 00:22:38,610 --> 00:22:47,619 ♪Las últimas palabras que intercambiamos fueron ¿Qué fue eso? 289 00:22:47,619 --> 00:22:56,628 ♪ Lo recuerdo De todos modos no va a servir de nada. 290 00:22:56,628 --> 00:23:07,573 ♪Solo espera a que esta fiebre baje. 291 00:23:07,573 --> 00:23:12,578 ♪Lo supe desde el principio 292 00:23:12,578 --> 00:23:17,583 ♪Este amor nunca se hará realidad. 293 00:23:17,583 --> 00:23:23,589 ♪Lo supe desde el principio 294 00:23:23,589 --> 00:23:26,592 ♪Uh 295 00:23:26,592 --> 00:23:31,597 ♪Es como si estuviera soñando 296 00:23:31,597 --> 00:23:35,601 (Sonido de tren corriendo) 297 00:23:35,601 --> 00:23:37,603 (Sonido de monedas) 298 00:23:37,603 --> 00:23:40,603 (sonido de insertar monedas) muchas gracias 299 00:23:43,609 --> 00:23:45,611 (masculino) Retirarse del plan original, etc. ⇒ 300 00:23:45,611 --> 00:23:50,616 Mirando retrospectivamente las circunstancias que llevaron a varios altibajos, El progreso es... 301 00:23:50,616 --> 00:23:52,618 estoy en casa Bienvenido de nuevo ~ 302 00:23:52,618 --> 00:23:55,621 Bienvenido de nuevo ¿Estás comiendo pudín otra vez? 303 00:23:55,621 --> 00:23:58,624 es delicioso 304 00:23:58,624 --> 00:24:01,560 Llegaste bastante tarde, ¿no estabas en el trabajo? 305 00:24:01,560 --> 00:24:03,562 (cambiar sonido) 306 00:24:03,562 --> 00:24:06,562 si Gracias por quedarte hasta tarde 307 00:24:08,567 --> 00:24:10,569 Oye ¿No hacía mucho calor hoy? 308 00:24:10,569 --> 00:24:13,572 también Se ha actualizado la temperatura más alta de Japón 309 00:24:13,572 --> 00:24:17,576 Lo digo todos los años. Jajaja 310 00:24:17,576 --> 00:24:19,578 ¿Qué pasa con el amor? hoy Fue una audición, ¿verdad? 311 00:24:19,578 --> 00:24:21,580 ¿cómo fue? 312 00:24:21,580 --> 00:24:23,582 Sí, se siente bien 313 00:24:23,582 --> 00:24:25,584 eso es bueno Jejeje 314 00:24:25,584 --> 00:24:33,484 (Audio del programa) 315 00:24:49,608 --> 00:24:51,608 (Sonido del obturador del celular) 316 00:25:08,560 --> 00:25:11,563 estoy en casa Bienvenido de nuevo 317 00:25:11,563 --> 00:25:15,567 Espera, se hará pronto. Ah lo siento⇒ 318 00:25:15,567 --> 00:25:17,569 ¿Puedo saltarme el desayuno? ¿por qué? 319 00:25:17,569 --> 00:25:19,571 Deberías comer al menos un poquito. 320 00:25:19,571 --> 00:25:22,574 Es hora de una audición. Estoy tratando de perder algo de peso. 321 00:25:22,574 --> 00:25:25,577 Ya veo… lo entiendo. 322 00:25:25,577 --> 00:25:28,577 Lo siento si 323 00:25:32,584 --> 00:25:34,586 Oye escucha ¿Eh? 324 00:25:34,586 --> 00:25:37,589 hoy es un sueño Soñé que había lombrices por toda la habitación. 325 00:25:37,589 --> 00:25:42,594 Vaya, ¿qué es eso? Lo odio absolutamente. Sí, amar y Mizuho⇒ 326 00:25:42,594 --> 00:25:44,596 "Vamos a ahuyentarlos juntos". Yo dije eso ⇒ 327 00:25:44,596 --> 00:25:47,599 "Voy a alquilar un DVD". vete 328 00:25:47,599 --> 00:25:50,602 Y cuando hago lo mejor que puedo para tocarlo Sigue rompiéndose y multiplicándose⇒ 329 00:25:50,602 --> 00:25:53,605 ya es lo peor Vaya, no tengo mucho detergente. 330 00:25:53,605 --> 00:25:56,608 ¿Eh? Amor, ¿estás escuchando? si 331 00:25:56,608 --> 00:25:59,611 Yoisho Bueno, esa lombriz es⇒ 332 00:25:59,611 --> 00:26:02,547 Algo así como una lombriz de tierra. Hay cosas como lombrices de tierra⇒ 333 00:26:02,547 --> 00:26:05,550 Oye, ¿qué está pasando? De verdad, esta habitación ya está⇒ 334 00:26:05,550 --> 00:26:09,554 El otro lado Lombriz de tierra Lombriz de tierra Lombriz de tierra Eso es lo que pasó 335 00:26:09,554 --> 00:26:12,557 Hola amor ~ ¡Oye lombriz de tierra, aah lombriz de tierra! 336 00:26:12,557 --> 00:26:15,557 (sonido de teclado golpeando) 337 00:26:17,562 --> 00:26:19,564 (Saya) Hola Mizuho si 338 00:26:19,564 --> 00:26:22,567 (Saya) ¿Ya está el que pediste para recoger? 339 00:26:22,567 --> 00:26:25,570 Ah... (Yukimi) Disparando esta noche. 340 00:26:25,570 --> 00:26:28,573 ¿Qué debemos hacer? Lo siento, lo conseguiré ahora mismo. 341 00:26:28,573 --> 00:26:31,573 (Saya) Hola Dash ¡Sí! 342 00:26:51,596 --> 00:27:02,541 343 00:27:02,541 --> 00:27:22,561 ♬～ 344 00:27:22,561 --> 00:27:38,577 ♬～ 345 00:27:38,577 --> 00:27:42,581 Eh... Tengo turno mañana⇒ 346 00:27:42,581 --> 00:27:45,584 Um, la audición Entré... 347 00:27:45,584 --> 00:27:48,587 Sí... Mmm...⇒ 348 00:27:48,587 --> 00:27:51,590 Si termina temprano Creo que puedo ir. 349 00:27:51,590 --> 00:27:54,593 Lo siento... 350 00:27:54,593 --> 00:27:57,596 Sí, gracias por tu arduo trabajo. 351 00:27:57,596 --> 00:27:59,598 Disculpe 352 00:27:59,598 --> 00:28:14,298 ♬～ 353 00:28:17,549 --> 00:28:19,551 si 354 00:28:19,551 --> 00:28:21,553 Bueno, Ai Sasaki tiene 20 años. 355 00:28:21,553 --> 00:28:24,556 La oficina no está abierta en este momento. 356 00:28:24,556 --> 00:28:28,560 Um... haré lo mejor que pueda. 357 00:28:28,560 --> 00:28:31,563 muchas gracias (Entrevistador) Muchas gracias. 358 00:28:31,563 --> 00:28:34,566 Pues bien, por favor tome asiento. Disculpe 359 00:28:34,566 --> 00:28:38,570 (Entrevistador) Bueno, pues unos minutos. Ojalá pudiera hacer preguntas 360 00:28:38,570 --> 00:28:40,572 si (Entrevistador) ⇒ 361 00:28:40,572 --> 00:28:44,576 ¿Cuáles son tus puntos fuertes? 362 00:28:44,576 --> 00:28:46,578 ¿Eh? 363 00:28:46,578 --> 00:28:50,578 (Entrevistador) Oh, esa es mi fuerza. No pierdas contra otras personas 364 00:28:52,584 --> 00:28:54,584 Fortalezas... 365 00:29:10,535 --> 00:29:12,535 Gracias por tu arduo trabajo 366 00:29:17,542 --> 00:29:19,544 (Hiroko) Gracias por tu arduo trabajo. Gracias por tu arduo trabajo 367 00:29:19,544 --> 00:29:21,544 (sonido electrónico) 368 00:29:31,556 --> 00:29:35,560 Eh... Estuvimos juntos el otro día, ¿verdad? 369 00:29:35,560 --> 00:29:38,563 Ah si, ¿no? 370 00:29:38,563 --> 00:29:41,566 Yo también pensé Ah... 371 00:29:41,566 --> 00:29:46,566 (sonido de lluvia) 372 00:29:49,574 --> 00:29:53,578 (Hiroko) En tal momento ¿Nos entiendes? 373 00:29:53,578 --> 00:29:55,580 ¿Qué está sucediendo? 374 00:29:55,580 --> 00:29:59,584 (Hiroko) Yo en absoluto no pasé la audición 375 00:29:59,584 --> 00:30:02,587 ¿Cómo debo hacerlo? Pasarás la audición, ¿verdad? 376 00:30:02,587 --> 00:30:05,590 porque yo tampoco lo entiendo (Hiroko) Ah... ¿eres tú? 377 00:30:05,590 --> 00:30:08,593 Ah si 378 00:30:08,593 --> 00:30:12,597 Eh... ¿Qué dijiste sobre tus puntos fuertes? 379 00:30:12,597 --> 00:30:14,599 ¿Eh? en la audición 380 00:30:14,599 --> 00:30:18,603 ¿No preguntaste? Ah ~ 381 00:30:18,603 --> 00:30:23,608 Aunque siento que me lo pidieron Me pregunto cómo respondí... 382 00:30:23,608 --> 00:30:26,608 Ah ya lo olvidé 383 00:30:28,613 --> 00:30:31,616 Lo siento, estoy aquí. 384 00:30:31,616 --> 00:30:34,619 Ah, nos vemos entonces otra vez en alguna parte 385 00:30:34,619 --> 00:30:36,619 En el sitio si es posible 386 00:30:46,631 --> 00:30:57,642 387 00:30:57,642 --> 00:30:59,642 (sonido de poner la tapa de la olla) 388 00:31:01,579 --> 00:31:05,579 (sonido de teclado golpeando) 389 00:31:17,595 --> 00:31:20,595 La fecha de vencimiento ha expirado. 390 00:31:40,618 --> 00:31:49,627 391 00:31:49,627 --> 00:31:52,627 ¿Oscuro? si, un poquito 392 00:31:57,635 --> 00:32:01,573 ¿Está tan oscuro? ¡Perfecto! 393 00:32:01,573 --> 00:32:04,576 Porque hay jengibre japonés. Ya es té. 394 00:32:04,576 --> 00:32:07,579 El color no ha cambiado mucho. Jaja 395 00:32:07,579 --> 00:32:11,583 ¿Qué es? Está bien. No tengo elección. 396 00:32:11,583 --> 00:32:13,585 Está bien 397 00:32:13,585 --> 00:32:15,585 no lo tomes Está bien 398 00:32:35,607 --> 00:32:44,616 399 00:32:44,616 --> 00:32:46,618 ¿Desde cuándo has empezado a fumar? 400 00:32:46,618 --> 00:32:49,621 ¿sí? Desde cuando... 401 00:32:49,621 --> 00:32:52,624 ¿Influenciado por un exnovio? si 402 00:32:52,624 --> 00:32:55,627 Mmm... 403 00:32:55,627 --> 00:32:59,631 voy a hacerlo Jajaja 404 00:32:59,631 --> 00:33:01,566 lo digo a menudo 405 00:33:01,566 --> 00:33:04,569 ¿Eh? Por favor, mantenga todas las colillas de sus cigarrillos juntas. 406 00:33:04,569 --> 00:33:06,569 Si te enteras es por eso. 407 00:33:11,576 --> 00:33:15,576 Quién lo sé 408 00:33:28,593 --> 00:33:33,598 ♪(Cuando sopla la brisa primaveral cuando suena la guitarra) 409 00:33:33,598 --> 00:33:41,606 ♪～ 410 00:33:41,606 --> 00:33:47,612 ♪En el banco rojo 411 00:33:47,612 --> 00:33:53,618 ♪Estoy sentado sin hacer nada. 412 00:33:53,618 --> 00:34:00,625 ♪Tengo hambre 413 00:34:00,625 --> 00:34:07,565 ♪Yo también estoy bien hoy 414 00:34:07,565 --> 00:34:14,572 ♪Cuando limpio mis lentes 415 00:34:14,572 --> 00:34:22,580 ♪El mundo se veía hermoso 416 00:34:22,580 --> 00:34:25,583 ♪Guau 417 00:34:25,583 --> 00:34:31,589 ♪Cuando sopla la brisa primaveral 418 00:34:31,589 --> 00:34:38,596 ♪¿Puedo ser un poco más amable? 419 00:34:38,596 --> 00:34:41,599 ♪Quiero cambiar 420 00:34:41,599 --> 00:34:44,602 ♪Pero no puedo cambiar 421 00:34:44,602 --> 00:34:54,612 ♪Ahora mismo solo deseo en mi corazón 422 00:34:54,612 --> 00:35:14,565 ♪～ 423 00:35:14,565 --> 00:35:19,565 ♪～ 424 00:35:23,574 --> 00:35:25,576 (sonido de insertar monedas) 425 00:35:25,576 --> 00:35:27,576 muchas gracias 426 00:35:34,585 --> 00:35:42,593 ♪ (BGM en la tienda) 427 00:35:42,593 --> 00:35:44,595 por favor (Personal) Hola, bienvenidos⇒ 428 00:35:44,595 --> 00:35:46,597 por favor 429 00:35:46,597 --> 00:35:50,601 (sonido del lector de código de barras) (Personal) 1 artículo 140 yenes 430 00:35:50,601 --> 00:35:54,601 ♪～ 431 00:36:09,554 --> 00:36:13,558 erika fufu 432 00:36:13,558 --> 00:36:16,561 ¡Amor! Bienvenido de nuevo 433 00:36:16,561 --> 00:36:18,563 Espera, ¿sandía? 434 00:36:18,563 --> 00:36:22,563 Si, era barato Comamos todos juntos más tarde. 435 00:36:27,572 --> 00:36:47,592 ♬～ 436 00:36:47,592 --> 00:37:06,292 ♬～ 437 00:37:14,552 --> 00:37:19,557 ≪♪(interpretación de guitarra) 438 00:37:19,557 --> 00:37:36,574 ≪♪～ 439 00:37:36,574 --> 00:37:38,576 ♪～ 440 00:37:38,576 --> 00:37:40,578 estoy en casa 441 00:37:40,578 --> 00:37:43,581 Ah, bienvenido de nuevo ~ Bienvenido de nuevo 442 00:37:43,581 --> 00:37:45,583 ¿Qué estás jugando? 443 00:37:45,583 --> 00:37:48,586 la cancion del otro dia Creo que debería escribirlo en una canción. 444 00:37:48,586 --> 00:37:50,588 Hmm, déjame oírlo, déjame oírlo. 445 00:37:50,588 --> 00:37:53,591 No, aún no está terminado. 446 00:37:53,591 --> 00:37:56,591 Las letras también están entrecortadas. esta bien 447 00:37:58,596 --> 00:38:03,534 ♪(Tocando la guitarra y tarareando) 448 00:38:03,534 --> 00:38:08,539 ♪～ 449 00:38:08,539 --> 00:38:11,542 ¡Me sorprendió! Eh, ¿qué, qué, qué? 450 00:38:11,542 --> 00:38:13,544 ¿qué? esto Ah me sorprendí 451 00:38:13,544 --> 00:38:16,547 Wow, espantoso, espantoso, espantoso, espantoso... Oye, ¿no tienes celular? 452 00:38:16,547 --> 00:38:20,551 ♪(Tocando la guitarra y tarareando) ¡Jajaja! 453 00:38:20,551 --> 00:38:22,553 espera un minuto! Lo siento, realmente más tarde...⇒ 454 00:38:22,553 --> 00:38:24,555 escúchalo más tarde Mi celular está por aquí. 455 00:38:24,555 --> 00:38:26,557 ¿Tienes el mío? ¿Dónde? 456 00:38:26,557 --> 00:38:29,560 Hay algo en mí... ¡Kyaah! ¿¡Qué!? 457 00:38:29,560 --> 00:38:31,562 ¡Pisé algo! Me sorprendí ~ 458 00:38:31,562 --> 00:38:33,564 ¡Qué lindo! 459 00:38:33,564 --> 00:38:36,567 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 460 00:38:36,567 --> 00:38:39,570 (sonido de encendido más ligero) Está bien 461 00:38:39,570 --> 00:38:41,572 (2 personas) Ah Llegó, llegó, llegó. 462 00:38:41,572 --> 00:38:43,574 interruptor interruptor interruptor 463 00:38:43,574 --> 00:38:46,577 ¿Rompedor? Oye, no te vayas, no te vayas 464 00:38:46,577 --> 00:38:49,580 Espera un minuto, espera un minuto Espera, espera, espera, espera... 465 00:38:49,580 --> 00:38:51,582 Si si si si si si 466 00:38:51,582 --> 00:38:53,584 mizuho ve solo ¿Dónde está? ¿Dónde está? 467 00:38:53,584 --> 00:38:55,586 Realmente lamento no haberlo hecho 468 00:38:55,586 --> 00:38:57,588 ¡Oye! 469 00:38:57,588 --> 00:39:02,527 ♪(música en la tienda) 470 00:39:02,527 --> 00:39:06,531 ♪～ 471 00:39:06,531 --> 00:39:09,534 ¡Jajaja! 472 00:39:09,534 --> 00:39:12,537 Tengo que esforzarme más, tengo que esforzarme más 473 00:39:12,537 --> 00:39:15,540 No hay suficiente té (Amor/Mizuho) No hay suficiente té 474 00:39:15,540 --> 00:39:19,544 Agregaré un poco de té Ajaja 475 00:39:19,544 --> 00:39:22,547 Lo siento Té oolong por favor 476 00:39:22,547 --> 00:39:27,552 ♪～ 477 00:39:27,552 --> 00:39:29,554 muchas gracias (Tamura) Hoy ⇒ 478 00:39:29,554 --> 00:39:31,556 ¿Por quién viniste? 479 00:39:31,556 --> 00:39:34,556 ¿Eh? jeje tengo miedo 480 00:39:36,561 --> 00:39:38,563 (Tamura) ¿Por quién estás aquí hoy? 481 00:39:38,563 --> 00:39:40,563 Espera un minuto si 482 00:39:42,567 --> 00:39:45,570 ¿Para quién es? si 483 00:39:45,570 --> 00:39:47,572 ¡Camino~! 484 00:39:47,572 --> 00:39:50,575 (susurro) Está bien, ve rápido. 485 00:39:50,575 --> 00:39:53,578 cerveza por favor 486 00:39:53,578 --> 00:39:55,580 ¿Cuál es tu nombre? 487 00:39:55,580 --> 00:39:57,582 ¿Qué es? (Tamura) ¿Cómo te llamas? 488 00:39:57,582 --> 00:39:59,584 Mizuho Mmmm 489 00:39:59,584 --> 00:40:03,588 Eh "mmmm" Jajaja 490 00:40:03,588 --> 00:40:05,590 Yo Tamura 491 00:40:05,590 --> 00:40:09,594 Es tan Tamura-ish. Jajaja 492 00:40:09,594 --> 00:40:11,594 Saludos si 493 00:40:14,599 --> 00:40:16,601 Oye, es un club. Es simplemente agotador ⇒ 494 00:40:16,601 --> 00:40:19,604 ¿Por qué estoy ahí? A veces pienso 495 00:40:19,604 --> 00:40:21,606 Aaaaaaaaaaaa 496 00:40:21,606 --> 00:40:24,609 "Autolesiones" Jajaja 497 00:40:24,609 --> 00:40:26,611 ¿Eh? ¿qué? 498 00:40:26,611 --> 00:40:29,614 La imitación de Mizuho ¡Jajaja! 499 00:40:29,614 --> 00:40:32,617 Eh ¿Qué reacción? Eso jajaja 500 00:40:32,617 --> 00:40:34,619 Lo leo en tu cara ahora 501 00:40:34,619 --> 00:40:38,623 Tu cabello tiene un color genial. tú también tú también 502 00:40:38,623 --> 00:40:43,628 ♪ (BGM en la tienda) 503 00:40:43,628 --> 00:41:00,645 ♪～ 504 00:41:00,645 --> 00:41:04,582 Vaya, se está vendiendo bien. 505 00:41:04,582 --> 00:41:06,584 Oye, se está vendiendo bien. Jajaja 506 00:41:06,584 --> 00:41:10,588 ¿Qué? Jajaja ¿por qué? ¿fuegos artificiales? 507 00:41:10,588 --> 00:41:12,590 ¿No quieres hacerlo? Oye, está en casa. 508 00:41:12,590 --> 00:41:14,592 ¿Por qué? Lo compré cuando me mudé. 509 00:41:14,592 --> 00:41:17,595 ¿Hace dos años? Sí, pero hace dos años... 510 00:41:17,595 --> 00:41:19,597 Bueno, está bien Porque hay, porque hay 511 00:41:19,597 --> 00:41:22,600 Oye, eso es genial Hola, mide 36cm. ¿¡Es una tienda de conveniencia!? 512 00:41:22,600 --> 00:41:24,602 Vale, cuanto más grande, mejor. 513 00:41:24,602 --> 00:41:26,604 El más pequeño... bueno 514 00:41:26,604 --> 00:41:30,608 Disculpe, por favor deme un poco de pollo frito. Bienvenido, por favor 515 00:41:30,608 --> 00:41:32,610 1 punto... estoy demasiado borracho 516 00:41:32,610 --> 00:41:35,613 Delgada... Oye, basta 517 00:41:35,613 --> 00:41:38,616 ¡Mmm! muy delgado 518 00:41:38,616 --> 00:41:42,620 ¿Qué...? Ah, no tienes que ponerlo en una bolsa de papel. 519 00:41:42,620 --> 00:41:44,622 (sonido del lector de código de barras) 520 00:41:44,622 --> 00:41:46,624 lo pondré ¿Por qué? Espera un momento, ¿por qué? 521 00:41:46,624 --> 00:41:49,627 ¿por qué? esta bien 522 00:41:49,627 --> 00:41:51,629 (Vendedor) Muchas gracias. ¡Por favor vuelve otra vez! 523 00:41:51,629 --> 00:41:53,631 Jeje... “Muchas gracias⇒ 524 00:41:53,631 --> 00:41:57,635 Por favor, vuelve”. Detente 525 00:41:57,635 --> 00:41:59,637 Definitivamente es virgen Detente, puedo oírte. 526 00:41:59,637 --> 00:42:03,574 Ese tipo definitivamente... ¡Aaah! Jejeje 527 00:42:03,574 --> 00:42:06,577 Estoy en casa ~ ¡Estoy en casa! 528 00:42:06,577 --> 00:42:08,579 estoy en casa Bienvenido de nuevo ~ 529 00:42:08,579 --> 00:42:10,581 (sonido de encendido más ligero) 530 00:42:10,581 --> 00:42:12,581 ¿Qué? esto 531 00:42:14,585 --> 00:42:16,587 ¿Qué? eso 532 00:42:16,587 --> 00:42:19,590 Mmm... 533 00:42:19,590 --> 00:42:21,592 Es de una empresa inmobiliaria. 534 00:42:21,592 --> 00:42:24,592 ¿Transfiriste el alquiler correctamente? si 535 00:42:26,597 --> 00:42:28,599 Dependiendo del área de remodelación designada⇒ 536 00:42:28,599 --> 00:42:31,599 Se muda dentro de 3 meses... 537 00:42:36,607 --> 00:42:40,607 Ya veo… ¿Es esa época del año? 538 00:42:42,613 --> 00:42:45,616 3... 539 00:42:45,616 --> 00:42:47,618 2... 540 00:42:47,618 --> 00:42:49,620 1... 541 00:42:49,620 --> 00:42:51,620 (sonido de globos estallando) Guau 542 00:42:55,626 --> 00:43:00,626 Ja, ja, ja, ja, ja... 543 00:43:20,584 --> 00:43:33,597 544 00:43:33,597 --> 00:43:35,599 (Empleado) Oye, espera un minuto. ¿Quién eres? Dime. ¿Quién eres? 545 00:43:35,599 --> 00:43:37,601 (empleado) ¿Quién es? Te pareces a alguien 546 00:43:37,601 --> 00:43:39,603 Sácalo (Vendedor) He llegado hasta aquí. He llegado hasta aquí... 547 00:43:39,603 --> 00:43:41,605 Ya salió... Ah, gracias por tu arduo trabajo. Gracias por tu arduo trabajo 548 00:43:41,605 --> 00:43:44,608 Ah, Ai-chan, esto es del otro día. Recuerdos de viajar 549 00:43:44,608 --> 00:43:47,611 ¿Quieres comer? esta bien gracias 550 00:43:47,611 --> 00:43:50,614 ¿Por qué? No te contengas, este tipo. Este chico no se detiene. 551 00:43:50,614 --> 00:43:53,617 todos se lo comieron Um... eso no es todo⇒ 552 00:43:53,617 --> 00:43:55,619 estoy restringiendo el azúcar 553 00:43:55,619 --> 00:43:58,622 Lo siento... ¿Qué pasa, estás tan delgada? 554 00:43:58,622 --> 00:44:01,559 No, no... Eso es lo que hacen los modelos. 555 00:44:01,559 --> 00:44:04,562 (Moeko) ¿Eh? Ai, ¿eres modelo? 556 00:44:04,562 --> 00:44:07,565 Oye, ¿no lo sabías? 557 00:44:07,565 --> 00:44:09,567 No, Ai-chan es un poco El turno cambia repentinamente⇒ 558 00:44:09,567 --> 00:44:11,569 Habrá audiciones, etc. (Moeko) ¡Eee! 559 00:44:11,569 --> 00:44:14,572 ¡Oh, vaya! Por eso es tan lindo 560 00:44:14,572 --> 00:44:16,574 No es tan grande... 561 00:44:16,574 --> 00:44:18,576 Conozco a Tete-chan. (Moeko) ¿¡Eh!? 562 00:44:18,576 --> 00:44:20,578 ¿Tete-chan? (Empleado) Tete-chan 563 00:44:20,578 --> 00:44:23,581 Somos conocidos, o mejor dicho, nos hemos conocido. Eso es todo. 564 00:44:23,581 --> 00:44:25,583 (Vendedor) Hace mucho tiempo solía ir a sesiones de fotos. Dijiste que estaban juntos. 565 00:44:25,583 --> 00:44:30,588 Sí, en el pasado... Eso no es todo ahora. 566 00:44:30,588 --> 00:44:33,591 (Moeko) Después de todo, Tokio es Hay modelos ¿no? 567 00:44:33,591 --> 00:44:36,594 Ah... pero Incluso puedo llamarme modelo⇒ 568 00:44:36,594 --> 00:44:39,597 porque no estoy trabajando No, pero es asombroso. 569 00:44:39,597 --> 00:44:41,599 Jaja 570 00:44:41,599 --> 00:44:43,601 Ah, ¿de dónde es Moeko-chan? 571 00:44:43,601 --> 00:44:45,603 es kagoshima 572 00:44:45,603 --> 00:44:48,606 Pero no es en la ciudad. aunque es muy rural 573 00:44:48,606 --> 00:44:50,608 ¿Qué pasa con Ai? soy yokohama 574 00:44:50,608 --> 00:44:52,610 Bueno, aunque no es Tokio. 575 00:44:52,610 --> 00:44:55,613 Bueno, supongo que no está lejos. (Moeko) Eh~ ¿Es así? 576 00:44:55,613 --> 00:44:58,616 si (Moeko) Buen Yokohama 577 00:44:58,616 --> 00:45:00,618 ¿Es así? 578 00:45:00,618 --> 00:45:04,555 Sólo porque estoy en Tokio estoy satisfecho 579 00:45:04,555 --> 00:45:07,555 (Sonido de tapa de botella cerrándose) 580 00:45:16,567 --> 00:45:21,572 ♪ (BGM en la tienda) 581 00:45:21,572 --> 00:45:23,574 (Hishikawa) Sí... sí sí 582 00:45:23,574 --> 00:45:25,576 Bien, entonces en la escena. Gracias de antemano 583 00:45:25,576 --> 00:45:27,578 Si, disculpe 584 00:45:27,578 --> 00:45:29,580 mucho tiempo sin verte mucho tiempo sin verte 585 00:45:29,580 --> 00:45:31,582 (Hishikawa) Disculpe, dos cervezas. 586 00:45:31,582 --> 00:45:33,584 Por eso no bebo 587 00:45:33,584 --> 00:45:36,587 (Hishikawa) ¿No es bueno? Ha pasado un tiempo, así que pasemos el rato. 588 00:45:36,587 --> 00:45:38,589 Jeje, entonces sólo una taza. 589 00:45:38,589 --> 00:45:40,591 (Hishikawa) Dos cervezas (Vendedor) Entendido. 590 00:45:40,591 --> 00:45:42,593 por favor (Hishikawa) Oh, antes de que lo olvide⇒ 591 00:45:42,593 --> 00:45:44,595 te lo daré ah 592 00:45:44,595 --> 00:45:49,600 (Hishikawa) Sí, esto. Películas rodadas hasta el momento. 593 00:45:49,600 --> 00:45:52,603 eso es todo gracias 594 00:45:52,603 --> 00:45:56,607 (Hishikawa) Me pondré en contacto contigo de repente. Me preguntaba qué pasó 595 00:45:56,607 --> 00:45:58,609 Decidí recopilar los materiales fotográficos. 596 00:45:58,609 --> 00:46:00,611 (Hishikawa) Ya veo, eso es genial. 597 00:46:00,611 --> 00:46:02,546 Quiero decir, las mujeres son inteligentes. ¿Eh? 598 00:46:02,546 --> 00:46:04,548 (Hishikawa) Normalmente no digo nada. De ella⇒ 599 00:46:04,548 --> 00:46:07,551 "No bebes con mujeres, ¿verdad?" dijo. 600 00:46:07,551 --> 00:46:09,553 tengo novia 601 00:46:09,553 --> 00:46:12,556 si ¿No dijiste eso? 602 00:46:12,556 --> 00:46:15,559 Después de separarme del amor por un tiempo. 603 00:46:15,559 --> 00:46:18,562 Eh~ ya veo. 604 00:46:18,562 --> 00:46:20,564 (Vendedor) Gracias por esperar. Disculpe por dos cervezas. 605 00:46:20,564 --> 00:46:24,568 muchas gracias Disculpe 606 00:46:24,568 --> 00:46:26,570 (Hishikawa) Por ahora, brindemos. si 607 00:46:26,570 --> 00:46:30,574 (Hishikawa) Sí, saludos. Buena suerte 608 00:46:30,574 --> 00:46:39,583 ♪～ 609 00:46:39,583 --> 00:46:42,586 Entonces, ¿de qué estás hablando? 610 00:46:42,586 --> 00:46:47,591 Oye ¿Podrías tomar algunas fotos más? 611 00:46:47,591 --> 00:46:52,596 Sí... lo pensaré. 612 00:46:52,596 --> 00:46:55,599 Jeje no? 613 00:46:55,599 --> 00:46:59,603 Hmm... eres tú⇒ 614 00:46:59,603 --> 00:47:02,539 Así es como te vuelves normal Sentirse preocupado ⇒ 615 00:47:02,539 --> 00:47:06,543 Incluyendo el sentimiento de lucha Aunque es encantador ⇒ 616 00:47:06,543 --> 00:47:09,546 Se hace cuando le apuntas con la cámara. 617 00:47:09,546 --> 00:47:11,548 algo Creo que quiero mostrarlo así. 618 00:47:11,548 --> 00:47:14,548 eso Bueno, no es tan interesante. 619 00:47:16,553 --> 00:47:19,556 ¿Eh? 620 00:47:19,556 --> 00:47:23,560 ¿Eh? no te preocupes demasiado 621 00:47:23,560 --> 00:47:28,560 ♪～ 622 00:47:48,585 --> 00:47:57,594 623 00:47:57,594 --> 00:48:00,597 (sonido de gotas de agua cayendo) 624 00:48:00,597 --> 00:48:05,497 (sonido de cuchillo cortando) 625 00:48:25,556 --> 00:48:29,560 626 00:48:29,560 --> 00:48:34,560 (Sonido de agua corriendo) 627 00:48:52,583 --> 00:48:55,586 (sonido de encendido más ligero) 628 00:48:55,586 --> 00:49:00,591 Oye ¿Comes bien? Cosas como esta 629 00:49:00,591 --> 00:49:04,528 Tiendo a hacer cosas con la persona que me llama. 630 00:49:04,528 --> 00:49:07,531 No lo hay. 631 00:49:07,531 --> 00:49:11,531 No, eso es mentira. Sentí que estaba bastante acostumbrado. 632 00:49:15,539 --> 00:49:18,539 Eh, ¿realmente no es ni una sola vez? 633 00:49:20,544 --> 00:49:22,546 no lo sé 634 00:49:22,546 --> 00:49:25,546 Salí y me escapé. 635 00:49:29,553 --> 00:49:31,553 (Tamura) Bueno, realmente no me importa. 636 00:49:34,558 --> 00:49:37,561 (Tamura) Ah ¿Dónde vives? 637 00:49:37,561 --> 00:49:39,561 Eh... 638 00:49:41,565 --> 00:49:45,569 Eh, ¿ya te vas a casa? 639 00:49:45,569 --> 00:49:48,569 Deberías quedarte a pasar la noche. 640 00:49:57,581 --> 00:50:00,584 Eh... 641 00:50:00,584 --> 00:50:03,587 Oye 642 00:50:03,587 --> 00:50:08,587 (sonido de puerta) 643 00:50:12,596 --> 00:50:23,607 ♬～ 644 00:50:23,607 --> 00:50:26,610 (Guía por voz) Conectarse al contestador automático 645 00:50:26,610 --> 00:50:28,610 Gracias por tu ayuda... 646 00:50:33,617 --> 00:50:35,619 (Guía por voz) al contestador automático... 647 00:50:35,619 --> 00:50:38,619 (sonido de puerta) 648 00:50:42,626 --> 00:50:44,628 estoy en casa 649 00:50:44,628 --> 00:50:46,628 ¡Bienvenidos de nuevo! 650 00:51:06,583 --> 00:51:08,585 Mizuho 651 00:51:08,585 --> 00:51:11,585 Tengo algunas guarniciones para Mizuho. 652 00:51:17,594 --> 00:51:22,599 Lo siento, estás cansado. 653 00:51:22,599 --> 00:51:24,599 no es nada 654 00:51:29,606 --> 00:51:32,606 Esta sucio... 655 00:51:38,615 --> 00:51:41,615 Eh... 656 00:51:44,621 --> 00:51:46,621 Eh... 657 00:51:59,636 --> 00:52:01,536 (sonido de abrir una lata) 658 00:52:06,576 --> 00:52:10,576 Eh... 659 00:52:12,582 --> 00:52:18,582 ese soy yo soy una persona sin esperanza 660 00:52:22,592 --> 00:52:27,597 algo Me dejé llevar por el ambiente⇒ 661 00:52:27,597 --> 00:52:30,597 solo y frustrado Pareces un idiota. 662 00:52:33,603 --> 00:52:36,603 El hombre con el que estoy y yo somos todos basura. 663 00:52:39,609 --> 00:52:45,609 Mizuho está molesta. Toda mi casa está hormigueando, ¿no? 664 00:52:47,617 --> 00:52:49,617 ¿Eh? 665 00:52:52,622 --> 00:52:56,622 De esa manera siempre Lleva tus sentimientos del exterior a tu hogar 666 00:53:03,567 --> 00:53:05,569 después de todo me voy a dormir 667 00:53:05,569 --> 00:53:08,569 Hoy encontré a Mizuho en la calle. 668 00:53:12,576 --> 00:53:16,580 Aunque realmente no lo entiendo ⇒ 669 00:53:16,580 --> 00:53:18,580 me preocupé 670 00:53:21,585 --> 00:53:23,587 ¿Qué hay de mí? No importa. 671 00:53:23,587 --> 00:53:27,591 primero me iré a la cama Mizuho, no te vayas a la cama primero. 672 00:53:27,591 --> 00:53:29,591 ¿Qué quieres decir? 673 00:53:32,596 --> 00:53:35,599 Hoy con un cuchillo⇒ 674 00:53:35,599 --> 00:53:38,602 Me corté el dedo. 675 00:53:38,602 --> 00:53:41,605 Más tarde⇒ 676 00:53:41,605 --> 00:53:45,605 Me sentí triste cenando solo. 677 00:53:48,612 --> 00:53:50,612 buenas noches 678 00:54:10,567 --> 00:54:30,587 679 00:54:30,587 --> 00:54:34,591 680 00:54:34,591 --> 00:54:37,594 Estoy en casa ~ 681 00:54:37,594 --> 00:54:41,598 Bienvenido de nuevo Eh... 682 00:54:41,598 --> 00:54:44,598 Ha pasado un tiempo desde que conocí a mi amigo y ya era tarde. 683 00:54:46,603 --> 00:54:48,603 Veo. 684 00:55:02,552 --> 00:55:05,555 Eh 685 00:55:05,555 --> 00:55:08,555 Eh... 686 00:55:28,578 --> 00:55:33,583 (Miki) Erika 687 00:55:33,583 --> 00:55:36,586 ¿Eh? (Miki) Jeje 688 00:55:36,586 --> 00:55:38,588 ha pasado mucho tiempo Ha pasado un tiempo ~ 689 00:55:38,588 --> 00:55:40,590 Es como una ceremonia de graduación. Así es ~ 690 00:55:40,590 --> 00:55:42,592 Así es, ¿no? se ve bien 691 00:55:42,592 --> 00:55:44,594 Oye, ¿cómo estás? enérgico 692 00:55:44,594 --> 00:55:48,598 Bien... Ah, ¿qué? ¿Sigues haciéndolo? guitarra 693 00:55:48,598 --> 00:55:51,601 si Vaya que nostálgico 694 00:55:51,601 --> 00:55:53,603 Me pregunto qué están haciendo todos 695 00:55:53,603 --> 00:55:57,607 Oye, ¿no lo sabes? erika ¿Qué? 696 00:55:57,607 --> 00:56:01,545 Ah... esos tipos Este año habrá un festival de verano. 697 00:56:01,545 --> 00:56:05,549 ¿No es asombroso? te has hecho más grande eso es correcto 698 00:56:05,549 --> 00:56:07,551 (Miki) Sí, sí, sí 699 00:56:07,551 --> 00:56:09,553 ¡Así es! Por favor contacta a Erika también. 700 00:56:09,553 --> 00:56:11,555 mira Tal vez reciba una invitación o algo así. 701 00:56:11,555 --> 00:56:13,557 si Jejeje 702 00:56:13,557 --> 00:56:15,559 ¿Qué? ¿Tocabas la guitarra en la universidad? 703 00:56:15,559 --> 00:56:17,561 No, no he ido a la universidad. Ah, eso es correcto 704 00:56:17,561 --> 00:56:19,563 si (Sonido de la puerta del autobús) 705 00:56:19,563 --> 00:56:22,566 Oh no, tengo que bajarme aquí. 706 00:56:22,566 --> 00:56:24,568 Oye, la próxima vez vamos a tomar el té. si 707 00:56:24,568 --> 00:56:26,568 Nos vemos adios 708 00:56:31,575 --> 00:56:33,577 (Anuncio en el coche) La puerta se cerrará. (Sonido de la puerta del autobús) 709 00:56:33,577 --> 00:56:53,597 ♬～ 710 00:56:53,597 --> 00:56:58,597 ♬～ 711 00:57:02,539 --> 00:57:04,539 (Hombre) Por favor 712 00:57:10,547 --> 00:57:13,550 (Hombre) Pañuelo por favor. Por favor contáctame si lo deseas. Lo lamento. 713 00:57:13,550 --> 00:57:15,550 Lo siento 714 00:57:25,562 --> 00:57:28,565 Es realmente genial volver a casa y cenar. 715 00:57:28,565 --> 00:57:31,568 eso esta bien Jejeje 716 00:57:31,568 --> 00:57:34,571 pero No puedo compartir habitación. 717 00:57:34,571 --> 00:57:38,575 A Keisuke Hay muchos secretos 718 00:57:38,575 --> 00:57:41,578 ¿Es un secreto? Eh, cualquiera puede hacer eso. 719 00:57:41,578 --> 00:57:43,578 Jejeje 720 00:57:46,583 --> 00:57:49,586 cuando llegue a casa si 721 00:57:49,586 --> 00:57:55,592 me siento solo Aunque todos vivamos juntos 722 00:57:55,592 --> 00:57:57,594 ¿Por qué? 723 00:57:57,594 --> 00:58:01,531 Sí... Hay dos personas además de mí⇒ 724 00:58:01,531 --> 00:58:04,534 Tengo mucho tiempo en casa. 725 00:58:04,534 --> 00:58:09,539 Pero no puedo ir a casa pronto si 726 00:58:09,539 --> 00:58:14,544 Siento que soy el único extraño en la casa Jejeje 727 00:58:14,544 --> 00:58:18,548 Aunque es mi propia casa Se siente como estar en casa de alguien. 728 00:58:18,548 --> 00:58:21,551 Sí... 729 00:58:21,551 --> 00:58:23,553 pero siempre Quiero ir a casa Quiero ir a casa ⇒ 730 00:58:23,553 --> 00:58:25,555 Sólo dilo, Mizuho. 731 00:58:25,555 --> 00:58:29,559 Sí... si 732 00:58:29,559 --> 00:58:31,559 ¿A dónde quieres volver? 733 00:58:37,567 --> 00:58:39,567 Sí... 734 00:58:47,577 --> 00:58:49,579 ¿Eh? ¿sí? 735 00:58:49,579 --> 00:58:52,582 Mmmm Jaja... 736 00:58:52,582 --> 00:58:56,582 Oye, eso es raro ¿Eh? Está bien. 737 00:59:03,526 --> 00:59:06,526 Oye Sí... 738 00:59:09,532 --> 00:59:12,535 No, no es nada 739 00:59:12,535 --> 00:59:14,535 ¿qué? 740 00:59:18,541 --> 00:59:20,541 ¿sí? 741 00:59:22,545 --> 00:59:25,545 Eh... si 742 00:59:27,550 --> 00:59:30,550 estuve con alguien más el otro día 743 00:59:34,557 --> 00:59:36,557 ¿Eh? 744 00:59:39,562 --> 00:59:42,562 Incluso Keisuke tiene novia. 745 00:59:45,568 --> 00:59:47,570 si 746 00:59:47,570 --> 00:59:49,570 Pero no. 747 00:59:53,576 --> 00:59:55,578 ¿Nos vamos a casa hoy? 748 00:59:55,578 --> 00:59:57,580 Uf no me gusta 749 00:59:57,580 --> 00:59:59,580 Uf 750 01:00:02,585 --> 01:00:04,585 ¿Qué...? 751 01:00:07,590 --> 01:00:09,592 lo odio 752 01:00:09,592 --> 01:00:14,597 me encanta Por eso es molesto 753 01:00:14,597 --> 01:00:16,597 vamos a casa hoy 754 01:00:18,601 --> 01:00:24,607 Lo odio... realmente lo odio 755 01:00:24,607 --> 01:00:28,611 Uf... Pero me encanta. 756 01:00:28,611 --> 01:00:32,615 No es suficiente... Oye, no es suficiente en absoluto. 757 01:00:32,615 --> 01:00:34,615 (Keisuke) Lo siento. 758 01:00:38,621 --> 01:00:41,624 (Keisuke) ¡Duele, duele, duele! ¡duele! 759 01:00:41,624 --> 01:00:46,629 Duele. ¿Qué pasó? Me duele más 760 01:00:46,629 --> 01:00:50,633 Lo tiré algún día de todos modos. 761 01:00:50,633 --> 01:00:52,635 (Keisuke) No lo tiraré 762 01:00:52,635 --> 01:00:54,637 Oye Si no quieres tirarlo de todos modos, tíralo ahora. 763 01:00:54,637 --> 01:00:58,641 (Keisuke) No lo tiraré Pues bien, mira esta marca⇒ 764 01:00:58,641 --> 01:01:02,541 recuerdame Estoy tan solo que no puedo soportarlo 765 01:01:04,581 --> 01:01:06,583 (Keisuke) ¿Qué pasó? 766 01:01:06,583 --> 01:01:10,587 no lo entiendo si oye vamos 767 01:01:10,587 --> 01:01:12,589 (Sonido de golpeteo en la mesa) 768 01:01:12,589 --> 01:01:16,593 (Keisuke) Vamos. Woooo... 769 01:01:16,593 --> 01:01:20,593 ¿Quién lo hizo incomprensible? 770 01:01:22,599 --> 01:01:24,599 (Keisuke) Lo siento. 771 01:01:35,612 --> 01:01:37,612 Eh... 772 01:01:45,622 --> 01:01:47,622 (Keisuke) Lo siento. 773 01:01:49,626 --> 01:01:51,626 Eh... 774 01:01:54,631 --> 01:01:56,633 Eh... 775 01:01:56,633 --> 01:01:58,633 Mmmm 776 01:02:18,588 --> 01:02:30,600 777 01:02:30,600 --> 01:02:32,600 (Sonido de tirar cosas a un contenedor de basura) 778 01:02:34,604 --> 01:02:36,604 (Sonido de bolsa al abrirse) 779 01:02:42,612 --> 01:02:44,612 (Sonido de tirar cosas a un contenedor de basura) 780 01:03:04,567 --> 01:03:12,575 781 01:03:12,575 --> 01:03:15,575 Eh... 782 01:03:19,582 --> 01:03:24,582 ≪(Sonido de construcción) 783 01:03:30,593 --> 01:03:32,595 Yoisho 784 01:03:32,595 --> 01:03:34,597 Eh 785 01:03:34,597 --> 01:03:37,600 ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? Amo a Mizuho⇒ 786 01:03:37,600 --> 01:03:40,603 Partamos la sandía Jajaja 787 01:03:40,603 --> 01:03:43,606 si 1 2… 788 01:03:43,606 --> 01:03:47,610 ¿No es rápido? 3 4... ¿Cuántas veces le das la vuelta a esto? 789 01:03:47,610 --> 01:03:49,612 ¿Suficiente? Está bien 790 01:03:49,612 --> 01:03:52,615 Está bien ¿Cuál cuál cuál cuál? 791 01:03:52,615 --> 01:03:57,620 ¿Dónde están todos? (sonido del obturador) 792 01:03:57,620 --> 01:03:59,622 ¡Correcto! correcto, correcto, correcto ¿Eh, por aquí? 793 01:03:59,622 --> 01:04:02,558 ¡Nos vemos! (Sonido golpeando el suelo) 794 01:04:02,558 --> 01:04:04,560 Es peligroso, es peligroso, da mucho miedo. 795 01:04:04,560 --> 01:04:07,563 tan aterrador, tan aterrador Eh, espera... 796 01:04:07,563 --> 01:04:10,566 Ver ~ no 1 2... 797 01:04:10,566 --> 01:04:14,570 ¡Ah, lo odio! Jajaja espera 798 01:04:14,570 --> 01:04:16,572 Ahí, un poco más a la izquierda. Un poco más a la izquierda 799 01:04:16,572 --> 01:04:19,575 ¡Qué bueno! ¿Eh? ¿aquí? 800 01:04:19,575 --> 01:04:22,578 si ¡Nos vemos! ¡Ja! 801 01:04:22,578 --> 01:04:24,580 ¿Eh? Oye ~ 802 01:04:24,580 --> 01:04:26,582 ¡Algo pasó! ¿Eh? ¡Guau! 803 01:04:26,582 --> 01:04:29,585 Rómpelo, Mizuho. Porque no estoy haciendo nada. 804 01:04:29,585 --> 01:04:33,589 2 3 4… Está bien, está bien... está bien 805 01:04:33,589 --> 01:04:36,592 Un poco más a la derecha un poco mas 806 01:04:36,592 --> 01:04:39,595 Aaah bien bien bien Vamos, vamos, vamos 807 01:04:39,595 --> 01:04:41,597 esta bien ahi vamos, vamos 808 01:04:41,597 --> 01:04:43,599 (sonido de sandía golpeando) (3 personas) ¡Ah! 809 01:04:43,599 --> 01:04:46,599 ¡Oye, lo tengo! ¡Oye, lo tengo! 810 01:04:48,604 --> 01:04:50,604 ¡Qué delicioso y dulce! 811 01:04:52,608 --> 01:04:55,611 pesado ¿Qué es esta osadía? 812 01:04:55,611 --> 01:04:57,611 delicioso Es realmente delicioso 813 01:05:17,567 --> 01:05:37,587 814 01:05:37,587 --> 01:05:48,598 815 01:05:48,598 --> 01:05:51,601 Oh Ah, eso...⇒ 816 01:05:51,601 --> 01:05:53,603 ¿No lo presentaste? Mi amiga Mizuho-chan 817 01:05:53,603 --> 01:05:55,605 (Ok) Encantado de conocerte 818 01:05:55,605 --> 01:05:58,608 Encantado de conocerte 819 01:05:58,608 --> 01:06:01,544 Está cerca de casa, ¿te gustaría pasarte? 820 01:06:01,544 --> 01:06:04,547 No, está bien 821 01:06:04,547 --> 01:06:06,549 Nos vemos entonces 822 01:06:06,549 --> 01:06:08,549 Disculpe 823 01:06:18,561 --> 01:06:20,563 (Niwa) Lo siento, sí. tengo prisa 824 01:06:20,563 --> 01:06:22,565 si por favor 825 01:06:22,565 --> 01:06:24,567 La otra parte estuvo de acuerdo. (Saya) Sí 826 01:06:24,567 --> 01:06:27,570 Estoy concertando una cita aquí. (Niwa) Vuelva a enviar la propuesta. 827 01:06:27,570 --> 01:06:30,573 Ya tengo los datos, así que envíalos rápidamente. (Saya) Ah, sí, me daré prisa. 828 01:06:30,573 --> 01:06:33,576 Gracias por tu arduo trabajo ¡Mizuho! 829 01:06:33,576 --> 01:06:35,578 si ¿Por qué no contestas el teléfono? 830 01:06:35,578 --> 01:06:37,580 ¿Eh? Peinado y maquillaje para la sesión de mañana ⇒ 831 01:06:37,580 --> 01:06:39,582 Llamaste a una persona diferente a la que especificaste, ¿verdad? 832 01:06:39,582 --> 01:06:42,582 No puedo tomar fotos con esto. Pero fue destrozado 833 01:06:47,590 --> 01:06:50,593 Lo siento... lo siento 834 01:06:50,593 --> 01:06:52,595 mantente fuerte 835 01:06:52,595 --> 01:06:56,599 Si trabajas correctamente Porque aquí no es necesario 836 01:06:56,599 --> 01:07:00,603 Eh... (Niwa) Mizuho 837 01:07:00,603 --> 01:07:03,539 Por ahora La página de esta vez para ti⇒ 838 01:07:03,539 --> 01:07:05,539 Se lo dejé a Saya 839 01:07:07,543 --> 01:07:09,545 (Niwa) Ya puedes irte a casa. 840 01:07:09,545 --> 01:07:12,548 ¿Has contactado con la oficina? (Saya) De ahora en adelante 841 01:07:12,548 --> 01:07:16,552 (Niwa) Ese gerente es un fastidio. (Saya) Sí, ¿puedo dejarte un mensaje? 842 01:07:16,552 --> 01:07:19,555 (El personal) dio vueltas (Director) ¡Sí, de verdad! 843 01:07:19,555 --> 01:07:23,559 ¡Listo si! 844 01:07:23,559 --> 01:07:30,566 ♪ (BGM interior) 845 01:07:30,566 --> 01:07:32,568 (Director) ¡Corte! 846 01:07:32,568 --> 01:07:35,571 ¡Eh, tú! El verde de ahí a la izquierda. 847 01:07:35,571 --> 01:07:37,573 si (Directora) Kimisa⇒ 848 01:07:37,573 --> 01:07:40,576 ¿Puedes por favor alejarte de mí? Porque se interpone en el camino 849 01:07:40,576 --> 01:07:43,579 si lo siento (Director) Tete-chan, lo siento. 850 01:07:43,579 --> 01:07:46,582 Sí, volveré a ir. 851 01:07:46,582 --> 01:07:49,585 Si, arregla todo Lo siento 852 01:07:49,585 --> 01:07:54,590 ♪～ 853 01:07:54,590 --> 01:07:57,593 (Director) Sí, si está bien arreglarlo, entonces es la producción real. 854 01:07:57,593 --> 01:07:59,595 apretar (Tete) Ah, estoy tan feliz. 855 01:07:59,595 --> 01:08:05,534 Pero ha mejorado que antes. (Director) Jaja gracias 856 01:08:05,534 --> 01:08:08,537 (Téte) Honestamente, te gusto, ¿verdad? 857 01:08:08,537 --> 01:08:13,542 (Director) No me gusta. (Tete) Está bien ser honesto~ 858 01:08:13,542 --> 01:08:16,545 En realidad, desde la primera vez que nos vimos... (Tete) ¡Oye! 859 01:08:16,545 --> 01:08:19,548 Oye ja... 860 01:08:19,548 --> 01:08:22,551 tu ⇒ 861 01:08:22,551 --> 01:08:26,555 ¿No es tu sueño convertirte en modelo? 862 01:08:26,555 --> 01:08:28,557 ¿Eh? 863 01:08:28,557 --> 01:08:33,562 Eso es todo No puedo alcanzar el reino de mis sueños 864 01:08:33,562 --> 01:08:35,562 ¿Entiendes? 865 01:08:37,566 --> 01:08:39,566 no entiendo 866 01:08:41,570 --> 01:08:45,574 ¿Estás intentando suicidarte? 867 01:08:45,574 --> 01:08:49,578 Si no hablas en serio, ¿por qué no paras? 868 01:08:49,578 --> 01:08:55,584 ♪ (BGM en la tienda) 869 01:08:55,584 --> 01:09:00,589 Ja, ja, ja, ja, ja... 870 01:09:00,589 --> 01:09:13,289 ≪♪～ 871 01:09:18,541 --> 01:09:25,548 ♪Cuando limpio mis lentes 872 01:09:25,548 --> 01:09:33,556 ♪El mundo se veía hermoso 873 01:09:33,556 --> 01:09:37,560 ♪Guau 874 01:09:37,560 --> 01:09:42,565 ♪Cuando sopla la brisa primaveral 875 01:09:42,565 --> 01:09:49,572 ♪¿Puedo ser un poco más amable? 876 01:09:49,572 --> 01:09:52,575 ♪Quiero cambiar 877 01:09:52,575 --> 01:09:56,579 ♪Pero no puedo cambiar 878 01:09:56,579 --> 01:10:05,588 ♪Ahora mismo solo deseo en mi corazón 879 01:10:05,588 --> 01:10:25,608 ♪～ 880 01:10:25,608 --> 01:10:29,608 ♪～ 881 01:10:31,614 --> 01:10:35,614 (aplausos) 882 01:10:38,621 --> 01:10:41,621 muchas gracias 883 01:10:44,627 --> 01:10:46,629 (sonido de insertar monedas) 884 01:10:46,629 --> 01:10:48,629 muchas gracias 885 01:10:50,633 --> 01:10:52,635 (Yuya) Mmm... 886 01:10:52,635 --> 01:10:55,638 ¿Cantas aquí todos los días? 887 01:10:55,638 --> 01:11:00,643 no es todos los dias Si está lloviendo o algo así, pararé. 888 01:11:00,643 --> 01:11:03,579 Ya veo... 889 01:11:03,579 --> 01:11:07,583 cantando aquí ¿Algo cambiará? 890 01:11:07,583 --> 01:11:09,585 no se si soy yo 891 01:11:09,585 --> 01:11:12,588 Así es, ¿no? Pero⇒ 892 01:11:12,588 --> 01:11:16,592 Siempre es lo mismo todos los días. Eso es lo que estaba pensando⇒ 893 01:11:16,592 --> 01:11:19,595 En realidad La gente que camina cambia todos los días⇒ 894 01:11:19,595 --> 01:11:21,597 La ciudad también está creciendo. Las cosas están cambiando ⇒ 895 01:11:21,597 --> 01:11:24,600 Me di cuenta recientemente... 896 01:11:24,600 --> 01:11:28,600 solo yo Me pregunto si el mundo me ha dejado atrás 897 01:11:31,607 --> 01:11:35,611 tal vez pronto dejo de soñar 898 01:11:35,611 --> 01:11:38,614 ¿Un sueño? si 899 01:11:38,614 --> 01:11:43,619 He sido yo desde hace mucho tiempo. Pensé que nunca soñé 900 01:11:43,619 --> 01:11:45,621 ¿Eh? 901 01:11:45,621 --> 01:11:50,626 Pero ahora soy tres Estamos compartiendo habitación⇒ 902 01:11:50,626 --> 01:11:54,630 entonces comencé a soñar 903 01:11:54,630 --> 01:11:56,632 si 904 01:11:56,632 --> 01:11:58,634 Quizás sea eso⇒ 905 01:11:58,634 --> 01:12:01,570 simplemente lo olvidé Eso creo 906 01:12:01,570 --> 01:12:03,572 He estado soñando durante mucho tiempo ⇒ 907 01:12:03,572 --> 01:12:06,575 Tan pronto como me desperté porque no habia nadie con quien hablar 908 01:12:06,575 --> 01:12:09,575 Aproximadamente Es un sueño que no entiendo 909 01:12:12,581 --> 01:12:17,586 Pero si me muevo No queda nadie con quien hablar 910 01:12:17,586 --> 01:12:21,590 Si no lo recuerdas ¿No es lo mismo que si no lo vieras? 911 01:12:21,590 --> 01:12:25,590 Si... supongo 912 01:12:32,601 --> 01:12:35,604 Después de mudarse... 913 01:12:35,604 --> 01:12:38,607 ¿Seguirás aquí después de mudarte? 914 01:12:38,607 --> 01:12:41,607 Mmm... tal vez 915 01:12:43,612 --> 01:12:47,616 Volveré entonces. 916 01:12:47,616 --> 01:12:50,619 muchas gracias 917 01:12:50,619 --> 01:12:52,619 también 918 01:13:12,575 --> 01:13:32,595 919 01:13:32,595 --> 01:13:52,615 920 01:13:52,615 --> 01:14:02,558 921 01:14:02,558 --> 01:14:05,561 Eh... 922 01:14:05,561 --> 01:14:11,561 Ja, ja... ja... 923 01:14:18,574 --> 01:14:20,574 (sonido de funcionamiento del termómetro) 924 01:14:32,588 --> 01:14:35,588 (sonido electrónico) 925 01:14:42,598 --> 01:14:45,598 (sonido de colocar el termómetro) 926 01:15:01,550 --> 01:15:06,550 Ja, ja, ja, ja, ja... 927 01:15:26,575 --> 01:15:31,575 Ja, ja, ja, ja... 928 01:15:51,600 --> 01:16:11,553 929 01:16:11,553 --> 01:16:31,573 930 01:16:31,573 --> 01:16:48,590 931 01:16:48,590 --> 01:16:51,590 ≪(sonido de puerta) 932 01:16:53,595 --> 01:16:58,595 (sonido de comer) 933 01:17:00,602 --> 01:17:02,502 ¿Amor? 934 01:17:15,551 --> 01:17:19,555 Uf... ¿Qué pasó? 935 01:17:19,555 --> 01:17:22,558 ya estoy muerto 936 01:17:22,558 --> 01:17:24,558 ¿Eh? 937 01:17:28,564 --> 01:17:31,567 Si esto cae, moriré. Audición ⇒ 938 01:17:31,567 --> 01:17:35,571 Me caí cientos de veces... (sonido de puerta) 939 01:17:35,571 --> 01:17:38,571 Ni siquiera puedo responder a mis propias fortalezas... 940 01:17:42,578 --> 01:17:46,582 ¿Cuándo es momento de parar? Aunque era más o menos lo mismo ⇒ 941 01:17:46,582 --> 01:17:49,585 no puedo parar 942 01:17:49,585 --> 01:17:53,585 Por lo tanto Estoy seguro de que no tengo el talento para rendirme⇒ 943 01:17:56,592 --> 01:17:59,592 No tengo ningún talento para modelar... 944 01:18:04,533 --> 01:18:06,535 solo modelo No puedo vivir ⇒ 945 01:18:06,535 --> 01:18:11,540 no lo creo De hecho, puedo sobrevivir simplemente trabajando a tiempo parcial. 946 01:18:11,540 --> 01:18:14,543 Eh... 947 01:18:14,543 --> 01:18:19,543 Ya sabes... Ya sabes... 948 01:18:21,550 --> 01:18:25,550 Ya No se que hacer... 949 01:18:27,556 --> 01:18:30,559 Woooo... 950 01:18:30,559 --> 01:18:35,559 Está bien... amor 951 01:18:37,566 --> 01:18:41,566 Erika es Me estoy enfrentando correctamente 952 01:18:43,572 --> 01:18:46,572 siempre he estado celoso 953 01:18:48,577 --> 01:18:51,577 Yo…⇒ 954 01:18:53,582 --> 01:18:58,587 No puedo ser tan estoico como el amor 955 01:18:58,587 --> 01:19:00,587 Woooo... 956 01:19:12,534 --> 01:19:14,534 estoy en casa 957 01:19:16,538 --> 01:19:18,538 Mizuho... 958 01:19:20,542 --> 01:19:22,542 (Sonido de sorbos) 959 01:19:24,546 --> 01:19:27,546 vamos a apretar 960 01:19:35,557 --> 01:19:41,563 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… 961 01:19:41,563 --> 01:19:44,566 Amor… ¿Eh? 962 01:19:44,566 --> 01:19:48,570 Hace calor, jeje 963 01:19:48,570 --> 01:19:52,574 tengo un poco de fiebre Oye, ¿estás bien? 964 01:19:52,574 --> 01:19:55,577 Sí... 965 01:19:55,577 --> 01:19:59,581 Mmm... 966 01:19:59,581 --> 01:20:03,581 ya era hora Necesito prepararme para salir de aquí. 967 01:20:08,590 --> 01:20:10,592 ¡Yoisho! Mmmm 968 01:20:10,592 --> 01:20:14,596 ¿Es así como atacas? 969 01:20:14,596 --> 01:20:18,596 ¿Lo hacemos? (2 personas) Jejeje 970 01:20:20,602 --> 01:20:22,604 Yo también lo haré~ (2 personas) Jejeje 971 01:20:22,604 --> 01:20:24,604 Jeje... 972 01:20:26,608 --> 01:20:30,612 Oye ¿Eh? 973 01:20:30,612 --> 01:20:33,615 ¿Por qué no utilizar fuegos artificiales para crear recuerdos? 974 01:20:33,615 --> 01:20:36,618 ¡Yo quiero! (3 personas) Jajaja 975 01:20:36,618 --> 01:20:38,620 Está bien, está bien. 976 01:20:38,620 --> 01:20:41,620 ¿Dónde está? 977 01:20:45,627 --> 01:20:48,630 jaan (2 personas) Jeje 978 01:20:48,630 --> 01:20:50,632 ¿Lo hacemos? 979 01:20:50,632 --> 01:20:54,636 ¿No es correcto? esta bien 980 01:20:54,636 --> 01:20:56,638 Probémoslo 981 01:20:56,638 --> 01:20:58,640 ¿Aquí? Jejeje 982 01:20:58,640 --> 01:21:00,640 Vámonos. 983 01:21:02,577 --> 01:21:04,579 Me pregunto si lo lograré... 984 01:21:04,579 --> 01:21:07,582 (sonido de fuegos artificiales) ¡Ah, está aquí! 985 01:21:07,582 --> 01:21:09,584 Oye, yo también lo haré. hagámoslo, hagámoslo 986 01:21:09,584 --> 01:21:12,587 ¡Yaa! Llegué ~ 987 01:21:12,587 --> 01:21:15,590 ¡Jajaja! Vaya... 988 01:21:15,590 --> 01:21:20,590 (Erika/Ai) Jajaja ¡Qué hermoso! 989 01:21:23,598 --> 01:21:26,601 Mmm... 990 01:21:26,601 --> 01:21:30,605 Desaparecerá... 991 01:21:30,605 --> 01:21:32,605 Jejeje 992 01:21:37,612 --> 01:21:40,615 Uf... Oh no, yo también comencé a llorar. 993 01:21:40,615 --> 01:21:45,620 ¿Por qué? Jaja ¿Por qué lloras? 994 01:21:45,620 --> 01:21:47,622 Jajaja 995 01:21:47,622 --> 01:21:50,625 Uf... Ah no llores 996 01:21:50,625 --> 01:21:53,628 Jajaja ¡Eso es una locura! 997 01:21:53,628 --> 01:21:55,630 ¡Tan hermoso! 998 01:21:55,630 --> 01:22:08,577 ♬～ 999 01:22:08,577 --> 01:22:10,577 Se acabó... 1000 01:22:14,583 --> 01:22:17,586 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 1001 01:22:17,586 --> 01:22:20,589 Jejeje 1002 01:22:20,589 --> 01:22:22,589 (3 personas) Mmmmm 1003 01:22:27,596 --> 01:22:29,596 Los amo chicos 1004 01:22:31,600 --> 01:22:33,600 Sí... 1005 01:22:40,609 --> 01:22:42,609 Jejeje 1006 01:22:44,613 --> 01:22:49,613 (Sonido de funcionamiento de la secadora) 1007 01:23:09,571 --> 01:23:18,580 1008 01:23:18,580 --> 01:23:22,580 Keisuke (Keisuke) ¿Eh? 1009 01:23:27,589 --> 01:23:30,592 (sonido de apagado) 1010 01:23:30,592 --> 01:23:33,595 ¿Eh? 1011 01:23:33,595 --> 01:23:36,595 Ya no puedo ver a Keisuke. 1012 01:23:39,601 --> 01:23:41,603 Veo. 1013 01:23:41,603 --> 01:23:46,603 (Sonido de funcionamiento de la secadora) 1014 01:24:03,558 --> 01:24:05,558 ¿Incluso si no me gusta? 1015 01:24:11,566 --> 01:24:14,569 si 1016 01:24:14,569 --> 01:24:16,569 (Sonido de cambio a viento fuerte) 1017 01:24:28,583 --> 01:24:30,583 (sonido de apagado) 1018 01:24:35,590 --> 01:24:39,594 si, esta seco 1019 01:24:39,594 --> 01:24:42,594 gracias si 1020 01:24:47,602 --> 01:24:49,602 Oh no 1021 01:25:00,615 --> 01:25:02,550 pero lo siento 1022 01:25:02,550 --> 01:25:04,550 espera 1023 01:25:06,554 --> 01:25:10,554 (sonido de puerta) 1024 01:25:30,578 --> 01:25:50,598 1025 01:25:50,598 --> 01:26:04,546 1026 01:26:04,546 --> 01:26:11,553 ♪ (BGM en la tienda) 1027 01:26:11,553 --> 01:26:16,558 (Vendedor) Muchas gracias. ¡Por favor vuelve otra vez! 1028 01:26:16,558 --> 01:26:18,560 por favor (Personal) Hola, bienvenidos⇒ 1029 01:26:18,560 --> 01:26:20,560 por favor 1030 01:26:22,564 --> 01:26:24,566 Lo siento Guau 1031 01:26:24,566 --> 01:26:27,569 ¿Quién? Compré muchas cintas como esta. 1032 01:26:27,569 --> 01:26:30,572 Esa es erika Eh, soy yo 1033 01:26:30,572 --> 01:26:33,575 No lo tires, comete un error. ai 1034 01:26:33,575 --> 01:26:36,578 Yoisho (Sonido de cinta siendo puesta en una caja) 1035 01:26:36,578 --> 01:26:38,580 uchiha ¿Por qué tienes tanto equipaje? 1036 01:26:38,580 --> 01:26:42,584 Jeje... Mizuho-san ¿Eh? 1037 01:26:42,584 --> 01:26:45,587 ¿Puedo preguntarte una cosa? ¿Qué es? 1038 01:26:45,587 --> 01:26:48,590 estás de servicio de limpieza ¿Te acuerdas? 1039 01:26:48,590 --> 01:26:50,592 lo recuerdo 1040 01:26:50,592 --> 01:26:53,595 Yo cocino, el amor es lavar la ropa. si 1041 01:26:53,595 --> 01:26:55,597 Limpiar más tarde si 1042 01:26:55,597 --> 01:26:59,601 Mizuho es... Tú fuiste quien hizo un desastre por amor, ¿no? 1043 01:26:59,601 --> 01:27:02,537 ¡Qué es eso! 1044 01:27:02,537 --> 01:27:04,537 (Sonido de crujido) 1045 01:27:14,549 --> 01:27:19,549 ≪(Sonido de construcción) 1046 01:27:38,573 --> 01:27:41,576 Yoisho 1047 01:27:41,576 --> 01:27:43,578 Yoisho Jejeje 1048 01:27:43,578 --> 01:27:46,581 Jajaja, parece Hoichi sin orejas. 1049 01:27:46,581 --> 01:27:49,584 Jajaja Oye escucha 1050 01:27:49,584 --> 01:27:51,586 ¿Eh? tengo una nueva canción 1051 01:27:51,586 --> 01:27:54,589 Oh si 1052 01:27:54,589 --> 01:27:56,591 ¿Cuál es el título? 1053 01:27:56,591 --> 01:27:58,593 canicas rodantes 1054 01:27:58,593 --> 01:28:00,593 Jejeje 1055 01:28:03,531 --> 01:28:07,535 ♪ (Guitarra tocando bolas de cerveza rodantes) 1056 01:28:07,535 --> 01:28:13,541 ♪Espero que se haga realidad. 1057 01:28:13,541 --> 01:28:19,547 ♪Solo estaba soñando 1058 01:28:19,547 --> 01:28:24,552 ♪Soy una superestrella 1059 01:28:24,552 --> 01:28:30,558 ♪Pero es extraño por alguna razón. 1060 01:28:30,558 --> 01:28:35,563 ♪La señal de Dios 1061 01:28:35,563 --> 01:28:41,569 ♪Ojos mirándose el uno al otro 1062 01:28:41,569 --> 01:28:47,575 ♪No hay manera de que me lo pierda. 1063 01:28:47,575 --> 01:28:53,581 ♪Empecemos desde 1 1064 01:28:53,581 --> 01:28:59,587 ♪Las canicas astilladas están rodando 1065 01:28:59,587 --> 01:29:05,527 ♪¿A dónde vas? Aunque no lo sé 1066 01:29:05,527 --> 01:29:11,533 ♪Las canicas rodantes brillan intensamente. 1067 01:29:11,533 --> 01:29:18,540 ♪Incluso si nadie está mirando, estaré aquí 1068 01:29:18,540 --> 01:29:38,560 ♪～ 1069 01:29:38,560 --> 01:29:49,460 ♪～ 1070 01:29:55,577 --> 01:29:58,580 ¿Cómo fue? 1071 01:29:58,580 --> 01:30:00,582 fue realmente bueno 1072 01:30:00,582 --> 01:30:02,584 ¿En serio? 1073 01:30:02,584 --> 01:30:04,586 Jajaja (aplausos) 1074 01:30:04,586 --> 01:30:06,588 Jajaja esa fue una buena canción. 1075 01:30:06,588 --> 01:30:09,588 ¿En serio? estoy feliz Jajaja 1076 01:30:13,595 --> 01:30:18,595 ≪(Sonido de construcción) 1077 01:30:38,620 --> 01:30:48,630 1078 01:30:48,630 --> 01:30:50,630 (sonido de cerveza cayendo) 1079 01:30:52,634 --> 01:31:12,587 ♬～ 1080 01:31:12,587 --> 01:31:32,607 ♬～ 1081 01:31:32,607 --> 01:31:52,627 ♬～ 1082 01:31:52,627 --> 01:32:12,580 ♬～ 1083 01:32:12,580 --> 01:32:32,600 ♬～ 1084 01:32:32,600 --> 01:32:52,620 ♬～ 1085 01:32:52,620 --> 01:33:12,573 ♬～ 1086 01:33:12,573 --> 01:33:32,593 ♬～ 1087 01:33:32,593 --> 01:33:52,613 ♬～ 1088 01:33:52,613 --> 01:34:12,567 ♬～ 1089 01:34:12,567 --> 01:34:32,587 ♬～ 1090 01:34:32,587 --> 01:34:39,487 ♬～